Русификация (и вообще локализация) программного обеспечения – важнейшая задача разработчиков. С ней они справляются вполне успешно. Однако пользователи далеко не всегда ознакомлены с некоторыми тонкостями использования систем локализации. Не все мы знаем, как подключить языковой пакет к конкретной программе, даже если эта программа – операционная система.
Трудности возникают даже тогда, когда русификация Windows 10 вроде бы не представляет никаких затруднений. Никому не хочется копаться в многочисленных меню и инструкциях встроенной справки – проще обратиться за справкой к интернету. Учитывая такие наши особенности, мы написали еще один документ, объясняющий, как установить русский язык на Windows 10.
Русификация ОС имеет длинный хвост в истории программных разработок. Необходимость обеспечить владельцев ПК программами с русским интерфейсом встала еще во времена DOS. В то время для решения этой проблемы применялись так называемые «кодовые страницы». Например, 866 кодовая страница отвечала за отображение на экране букв русского алфавита.
Была разработана специальная, адаптированная версия таблицы символов ASCII, включающая, помимо английских, и русские буквы. Также существовали программы-драйверы наподобие «keyrus», позволяющие печатать на русском в обход стандартных средств системы. Все было просто: в определенное место памяти помещались коды изображений букв, начертание которых можно было изменять произвольным образом.
С появлением графической оболочки Windows (с графическими же шрифтами) и особенно наборов кодов Unicode – ситуация резко поменялась. Изготовлять такие драйверы кустарным способом стало проблематично. Их место заняли раскладки и пакеты языковой локализации. В Windows 10 такой пакет имеет имя «language pack». Именно его установкой мы и займемся.
На самом деле в этом нет абсолютно ничего сложного. Перевод Windows 10 на русский язык проще пареной репы. Будем считать, что на вашем компьютере установлена ОС с любой локализацией, за исключением русской. В вашу задачу входит инсталлировать русский язык в систему так, чтобы он немедленно заменил иностранный во всех местах интерфейса, где только это возможно.
Для начала нужно убедиться, что компьютер подключен к интернету. Без доступа к сети мы не сможем скачать нужные данные с серверов Microsoft.
Даже если у вас установлена система Windows 10 Single Language, вы все равно можете установить и включить русский язык. Для этого вам придется скачать русский языковой пакет. Чтобы установить русский язык интерфейса на Windows 10, у вас есть 2 способа. Но ни один из них не позволит вам автоматически перевести на русский еще и все стандартные программы. В этой статье вы узнаете все способы, как перевести Windows 10 на русский, а также о том, как переключить стандартные программы на русский язык.
Первый способ – через языковую панель, пусть и надежней, но он тоже неидеален. Даже если вы проделаете все в точности, как написано в нашей инструкции, в итоге вы все равно можете не получить русскую версию Windows 10. Точнее, система будет переведена на 100%, но стандартные программы – нет. Многие пользователи хотят перевести Windows 10 на русский как раз для того, чтобы стандартные программы также стали на русском языке.
Q: Почему переведено название?
A: Это не я придумал, вспоминаем: "Максимальная", "для одного языка" и другие. Поэтому и тут переведено название, хотя в этот раз скорее всего оно не будет переведено в локализации от M$, но скорее всего как обычно из расторопности.
Q: Какой общий уровень локализации?
A: Около 80%, много кто просил и продолжает просить, так что, спрос рождает предложение, вот вам то, что есть сейчас у меня.
Q: Почему только для x64?
A: Ответ все тот же, что и выше, а чуть позже на днях будет обновленная версия под все редакции.
Q: Почему не *.cab?
A: К сожалению, я никак не отношусь к Microsoft и тем более не имею сертификатов для подписи файлов, поэтому *.cab будет отвергнут системой и его нет смысла собирать.
Q: Почему в виде инсталлера?
A: Собственно следуя из причины, изложенной в вопросе выше, производится ряд операций, который необходим для установки пакета, ну а так же устанавливаются все необходимые файлы.
Q: Изменяются ли системные файлы?
A: Нет, ни один системный файл не изменяется, это полностью отдельный пакет, все файлы принимаются системой как оригиналы из самого "свечного заводика" M$.
Q: Внутри файлы локализации от Windows 7\8\8.1?
A: Многие люди не понимают как устроена система: это не просто набор строк, это целые блоки, диалоги со своими идентификаторами и целый набор разных файлов. От версии к версии системы может меняться порядок строк, идентификаторы и т.п. И когда пытаются накатить старый LP на систему - она превращается в кашу, поэтому все файлы собираются заново, под конкретную систему.
Q: Переводятся ли Modern UI (современные) приложения?
A: Нет, как и оригинальный пакет локализации, так и этот не имеют отношения к приложениям, для их перевода достаточно: удалить их из системы и установить из магазина Windows.
Q: Во многих программах не отображается русский, это баг?
A: Достаточно перейти в региональные параметры и поменять все на стандартные параметры (например Английский), а затем вернуть все параметры на: Россия и Русский.
Q: Будет ли пакет обновляться?
A: По возможности, до появления официального.
Q: Будет ли обновляться система?
A: Вопрос не из простых, так как официально нет Русского пакета, то и система при обновлении или активации может дать сбой, поэтому пакет лучше устанавливать до активации или удалять при обновлении до следующей версии системы, если такая появится.
Q: Как удалить пакет?
A: Пакет удаляется стандартно, как любая программа, достаточно найти стоку в программах и компонентах и удалить пакет, после перезагрузки все локализованные файлы будут удалены и вы сможете поставить любой другой пакет.
Привет админ! Установил по твоей статье Windows 10, естественно интерфейс управления новой операционной системы от Майкрософт на английском языке. Скачал в интернете русификатор, но винда не даёт его запустить и тупо выводит сообщение о подозрительном с точки зрения системы стороннем ПО, жму ОК и всё заканчивается. Проверял русик двумя антивирусами и вирусов в нём нет. Что делать? Данный русификатор в сети один, все его скачивают и русифицируются, а я почему-то не могу!
С начала октября на официальном сайте Microsoft доступен для скачивания дистрибутив предварительной технической версии Windows 10 (Windows Technical Preview) – тестовый вариант эволюционного продолжения Windows 8.1. Напомним, Windows 10 готовится к официальному выходу весной 2015 года. Установить и протестировать предварительную техническую версию новой операционной системы совершенно бесплатно может каждый желающий. Читайте наши пошаговые статьи и ! Правда, доступна Windows 10 только на английском, китайском и португальском языках и поддержки русского языка нет.
Как и всегда, те мелкие детали, о которых забывает софтверный гигант, реализуют сторонние разработчики. Так, в Интернете уже доступен русификатор для Windows 10 Technical Preview. Небольшой программный пакет RussianLP build 9841 не изменяет и не удаляет системные файлы. С его помощью система будет переведена на русский язык согласно официальной терминологии Microsoft. Несмотря на то, что RussianLP build 9841 – продукт производства сторонних разработчиков, Windows 10 воспримет его как оригинальный языковой пакет от Microsoft.
Русификатор скачивается в архиве, щёлкаем на архиве правой мышью и выбираем Extract All...
Рядом с архивом появляется папка, заходим в неё и запускаем файл установки русификатора RussianLP_build_9841_v0.9.exe
В данном окне жмём More info
После установки русификатора система попросит перезагрузить её. Жмите «Завершить», и система сама перезагрузится.
После перезагрузки увидим, что вход в систему уже русифицирован.
Русифицировано меню «Пуск» Windows 10 – и системные инструменты, и приложения виднеются уже на русском языке.
Русифицирован проводник Windows.
Системное Metro-приложение для настройки параметров компьютера теперь также на русском языке. Русифицированы и настройки штатного браузера Internet Explorer.
В любом случае полноценный продукт, в том числе и со штатной поддержкой русского языка, мы всё равно получим только после официальной презентации новой операционной системы. Полноценный продукт? Возможно, что именно полноценный продукт мы получим чуть позднее - когда Windows 10 в первые полгода после релиза пройдёт «обкатку» и Microsoft с нашей помощью устранит обнаружившиеся за это время недостатки.
Речь пойдет о том, как русифицировать Windows 10 Pro на примере английской системы. Аналогичным образом можно русифицировать профессиональную «десятку» любой локализации: немецкую, китайскую и т.д.
Прежде всего, убедитесь, что компьютер подключен к Интернету, т.к. для выполнения процедуры русификации необходимо соединение с серверами Майкрософт.
1. Нажмите правой кнопкой мыши по кнопке Пуск и выберите Control Panel :
2. На панели управления выберите Language :
3. Нажмите Add a language (добавить язык) :
4. Выберите Русский и нажмите Add :
После этого в списке языков появится русский.
5. Нажмите Options
рядом с русским языком:
После этого откроется новое окно. В его верхней части вы сможете увидеть область Windows display language . Подождите, пока система проверит наличие языкового пакета.
7. В окне с запросом на повышение прав кликните Yes :
После этого начнется скачивание русского языкового пакета для Windows 10, а затем — его установка:
8. Когда язык будет установлен, вам необходимо ещё раз нажать Options возле русского языка.
11region-rp.ru - Беспроводные сети - Настройка. Безопасность. Устройства. Программы